Die PiratenPresse: 03 Februar 2010

Wie erlebten die 70 000 das Ereignis der Eisensteiner Menschenkette am 3. Februar 1990?
Ein paar von ihnen antworteten – original am großen Tag:
„Das ist ja - das ist ein - ein Ereignis ist sowas, nicht! (...) Hätte man sich nicht erhofft!“

“But I think that all words are poor to describe.”

“Es war wunderbar, es war schön! (…) Das muss man mal sehen wieder - (...) nach fünfzig Jahren! (...) Ich bin aus Zwiesel, und da waren wir (früher) herin im Tanzen (...) Sind wir ins Tanzen rübergegangen und ein Pilsner Bier getrunken, (...) von Rabenstein nach Zwiesel, von Zwiesel sind wir rein!“

„Das hat uns sehr gefallen! (...) Gell, so ein Erlebnis muss man mitgemacht haben.“

„Wir wollten Bayerisch Eisenstein sehen nach 45 Jahren.“

„Gerade besuchen wir unsere tschechische Heimat.“

„Ja, weil wir von da stammen! (...) „ – „Drin, von Markt Eisenstein drin?“ – „ Nein, direkt von da! (deutet über die Wiese) Da, da, da. (...) Ich hab' da gewohnt, da.”

„Warum dass wir überhaupt so eine Grenze da (...) haben, es wäre auch so gegangen, nach dem Krieg - es ist unmöglich, gelln'S'! Nicht? Dass man so einen Eisernen Vorhang gebaut hat! Geht so auch!“

„Das ist praktisch ein Ereignis, weil wir sind ja von drüben, vom Sudetenland, gell! Und dass wir nach 45 Jahren wieder mal rübergehen! Wie's da ausschaut, gell!“ – „Und was haben Sie für einen Eindruck?“ – „Einen ganz einen guten! Sind wir gut bedient worden!“

„Das ist schon ein einmaliges Ereignis, nach 45 Jahren!“

„Und sehr gut haben wir Mittag gegessen!“

„Daß wir's einmal sehen, was sie für einen Verhau haben! (…) Der Eindruck, es ist schon echt traurig, wie das da aussieht. (...) Also - wie in armseligen Zeiten.“

„Aber die Grenzen, die öffnen sich sowieso, das Visum fällt - wird sowieso weg, dann ist das wieder normal, wie vor dem Krieg.“

(Interviews von Katharina Eisch, 3.9.1989)